Übersetzen Deutsch Arabisch منسوب إلى مقولة

relevante Treffer

• axillär (adj.) , {Med}
  مَنْسُوبٌ إلى الإِبِط {طب}
  mehr ...
• digital (adj.) , {ant.}
  مَنْسُوبٌ إلى الإِصْبَع {تشريح}
  mehr ...
• der Spruch (n.)
  مقولة
  mehr ...
• die Aussage (n.)
  المقولة
  mehr ...
• das Zitat (n.)
  مقولة
  mehr ...
• der Reklamespruch (n.)
  مقولة إعلانية
  mehr ...
• die Hauptaussage (n.)
  المقولة الأساسية
  mehr ...
• ein reuevoller Ausspruch
  مقولة ساخرة
  mehr ...
• der Spiegel (n.) , [pl. Spiegel]
  مَنسوب [ج. منسوبات]
  mehr ...
• die Ebene (n.) , [pl. Ebenen] , {Umwelt}
  مَنسوب {بيئة}
  mehr ...
• der Füllstand (n.) , {elect.}
  مَنسوب {كهرباء}
  mehr ...
• die Isolinie (n.) , {Geologie}
  خط منسوب {جيولوجيا}
  mehr ...
• der Pegel (n.)
  مَنسوب
  mehr ...
• der Stand (n.) , [pl. Stände]
  مَنسوب [ج. مناسيب]
  mehr ...
• die Nullebene (n.)
  منسوب الصفر
  mehr ...
• das Zugehörigkeitswort (n.) , {lang.}
  الاسم المنسوب {لغة}
  mehr ...
• der Wasserspiegel (n.) , {tech.}
  منسوب الماء {تقنية}
  mehr ...
• die Seiche (n.)
  تراوح المنسوب
  mehr ...
• der Namensgeber (n.)
  مَنْسُوب إليه {(في التسمية)}
  mehr ...
• der Wasserstand (n.)
  منسوب الماء
  mehr ...
• die Absenkung (n.) , {Umwelt}
  هبوط المنسوب {بيئة}
  mehr ...
• die Libelle (n.)
  منسوب الماء
  mehr ...
• verhaltensbezogen (adj.) , {psych.}
  مَنْسُوبٌ لِلسُّلُوك {علم نفس}
  mehr ...
• die Standhöhe (n.) , {elect.}
  علو المنسوب {كهرباء}
  mehr ...
• die Füllstandsmessung (n.) , {elect.}
  قياس المنسوب {كهرباء}
  mehr ...
• der Flusspegel (n.)
  منسوب النهر
  mehr ...
• der Wasserpegel (n.)
  منسوب المياه
  mehr ...
• der Hochwasserstand (n.) , {Umwelt}
  منسوب الفيضان {بيئة}
  mehr ...
• die Sohlhöhe (n.) , {Umwelt}
  منسوب القاع {بيئة}
  mehr ...
• die Sperrenoberkante (n.) , {Umwelt}
  منسوب ذروة السد {بيئة}
  mehr ...

Textbeispiele

• Den Klimawandel zu bekämpfen, indem wir das Lichtausschalten und unser Abendessen bei Kerzenschein einnehmen, hatden Beigeschmack von „sollen sie doch Kuchen essen“ – eine Herangehensweise an die Probleme dieser Welt, die nur beikomfortabel mit Strom versorgten Eliten Anklang findet.
  إن معالجة تغير المناخ بإطفاء الأضواء وتناول العشاء علىأضواء الشموع يذكرني بالمقولة المنسوبة إلى ماري أنطوانيت: "فليأكلواالكعك" كنهج لا يلقى قبولاً إلا بين أهل النخبة الميسورة الأكثراستهلاكاً للطاقة الكهربائية في التعامل مع مشاكل العالم.